1 00:00:06,600 --> 00:00:07,080 [Изстрел с пистолет] 2 00:00:07,200 --> 00:00:08,730 [пърхат птици] 3 00:00:09,180 --> 00:00:09,980 Накул! 4 00:00:12,230 --> 00:00:13,580 О, не, Накул! 5 00:00:15,330 --> 00:00:17,150 някой да ми помогне Помощ. 6 00:00:17,500 --> 00:00:19,480 Извикай линейка, Накул. 7 00:00:19,730 --> 00:00:21,530 Някой да извика линейка! 8 00:00:21,930 --> 00:00:24,330 Накул! Моля, някой да извика линейка! 9 00:00:25,600 --> 00:00:27,580 Извикайте линейка! 10 00:00:28,500 --> 00:00:30,930 Накул! хей Накул! 11 00:00:31,050 --> 00:00:33,350 Влезте, мадам, трябва спешно го закарайте в болница! 12 00:00:33,430 --> 00:00:35,330 Накул! хей Накул! 13 00:00:37,050 --> 00:00:39,000 Внимателно, внимателно. 14 00:00:45,780 --> 00:00:48,150 Накул! Накул! 15 00:00:57,030 --> 00:00:58,850 Накул, Накул... 16 00:00:59,850 --> 00:01:01,280 Накул остани с мен. 17 00:01:01,330 --> 00:01:02,750 Накул, Накул. 18 00:01:03,080 --> 00:01:04,000 Имате ли червена кърпа? 19 00:01:04,700 --> 00:01:06,000 това? Ще стане ли това? 20 00:01:07,480 --> 00:01:08,440 Не, трябва ми червена. 21 00:01:10,180 --> 00:01:10,780 Накул. 22 00:01:12,100 --> 00:01:12,880 Хей Накул! 23 00:01:21,780 --> 00:01:22,620 Ето, вземи това. 24 00:01:24,400 --> 00:01:25,460 Вземете го! 25 00:01:28,530 --> 00:01:31,980 [Такси непрекъснато клаксон] 26 00:02:15,100 --> 00:02:17,900 [Щурците цвърчат] 27 00:02:24,460 --> 00:02:26,000 Много изненадващо. 28 00:02:26,580 --> 00:02:30,780 През моите 25 години като хирург, не съм виждал такъв случай. 29 00:02:31,560 --> 00:02:35,000 Куршумът удари тук, отклони се и се настани 30 00:02:36,140 --> 00:02:37,500 в челната кост. 31 00:02:37,830 --> 00:02:39,330 Ето, виждате ли това? 32 00:02:39,520 --> 00:02:41,220 Без взривяване на черепа. 33 00:02:42,700 --> 00:02:47,840 Ако беше изминал няколко милиметра, щеше да му скъса нервите. 34 00:02:48,300 --> 00:02:49,360 Незабавна смърт! 35 00:02:50,420 --> 00:02:51,540 Това е чудо. 36 00:02:53,320 --> 00:02:55,020 - Добре ли е? - да да 37 00:02:55,840 --> 00:02:56,480 Слава Богу. 38 00:02:56,980 --> 00:02:58,480 Но ние не извадихме куршума, 39 00:02:59,100 --> 00:03:01,400 защото по-скоро може да предизвика усложнения. 40 00:03:01,840 --> 00:03:04,580 Така че той все още има куршума залепен за главата му. 41 00:03:05,320 --> 00:03:07,000 Това е невероятно. 42 00:03:09,720 --> 00:03:11,620 Но, докторе, ще бъде ли нормален? 43 00:03:11,840 --> 00:03:15,840 да Той е свободен да излезе щом се събуди. 44 00:03:16,340 --> 00:03:19,460 Нека го държим под наблюдение за ден-два. Добре? 45 00:03:20,040 --> 00:03:21,820 Да разбира се Благодаря ви много докторе. 46 00:03:21,940 --> 00:03:22,740 Добре, внимавай. 47 00:03:23,060 --> 00:03:25,080 какво каза той 48 00:03:28,940 --> 00:03:30,040 Накул отново оцеля. 49 00:03:32,280 --> 00:03:33,360 Какво имаш предвид „отново“? 50 00:03:47,680 --> 00:03:51,450 [Неясно бърборене] 51 00:03:56,840 --> 00:03:59,260 Да, Ани. как се храниш 52 00:03:59,260 --> 00:04:01,160 [Ани Бъбълс] 53 00:04:01,480 --> 00:04:02,520 ела тук чакай 54 00:04:03,160 --> 00:04:04,120 Чакай, чакай, чакай. 55 00:04:05,500 --> 00:04:05,960 да! 56 00:04:12,560 --> 00:04:13,380 - Наздраве. - Наздраве. 57 00:04:18,460 --> 00:04:18,960 Ани… 58 00:04:21,280 --> 00:04:22,060 Добре, Упадхяй. 59 00:04:22,260 --> 00:04:22,640 Хм. 60 00:04:22,920 --> 00:04:24,340 Обърнете внимание сега. Това е планът, да. 61 00:04:24,500 --> 00:04:27,440 Утре ще вземеш визата а също и маршрута от мен. 62 00:04:28,080 --> 00:04:32,240 И ден след като отлетите за Истанбул, където клиентът ще се срещне директно с вас. добре 63 00:04:32,940 --> 00:04:37,020 И след като работата е свършена, за около... 64 00:04:37,460 --> 00:04:39,400 Шест месеца ще бъдете... 65 00:04:44,740 --> 00:04:45,720 Деветата симфония. 66 00:04:46,960 --> 00:04:48,350 Бетовен го композира. 67 00:04:49,200 --> 00:04:51,000 Това също, след като загуби слуха му, знаеш ли? 68 00:04:52,520 --> 00:04:56,080 Той обичаше работата си толкова много, че той потапяше главата си в ледена вода, 69 00:04:56,460 --> 00:04:58,820 за да не заспи и може да продължи да работи. 70 00:04:59,680 --> 00:05:03,200 Той загуби слуха си поради това, но той продължи да композира. 71 00:05:03,900 --> 00:05:06,620 Сега това е художник. не мислиш ли 72 00:05:07,420 --> 00:05:08,540 да... 73 00:05:09,140 --> 00:05:10,540 Харесвам и Бетовен. 74 00:05:12,060 --> 00:05:13,080 И Арижит Сингх... 75 00:05:14,800 --> 00:05:16,760 Мамо, мамо тук съм... 76 00:05:17,400 --> 00:05:18,500 Все още ли е сам или какво? знаеш ли 77 00:05:18,540 --> 00:05:20,500 [Чупене на съдове] 78 00:05:20,800 --> 00:05:23,800 Какво, по дяволите, не е наред с тези хора, изкарайте глупавите си деца тук! 79 00:05:24,800 --> 00:05:25,500 Упадхяй, седни. 80 00:05:26,280 --> 00:05:27,160 тръгвай! Махни се! 81 00:05:27,320 --> 00:05:28,060 Съжалявам, чичо. 82 00:05:28,260 --> 00:05:28,740 Ани… 83 00:05:29,060 --> 00:05:29,860 Скоут! тръгвай си 84 00:05:29,860 --> 00:05:30,480 Упадхяй, седни. 85 00:05:30,700 --> 00:05:31,060 Махай се! 86 00:05:31,420 --> 00:05:32,820 Карима, седни! 87 00:05:33,260 --> 00:05:33,920 Ани, ела тук. 88 00:05:42,580 --> 00:05:43,140 всичко е наред 89 00:05:50,760 --> 00:05:51,660 Упадхяй... 90 00:05:53,020 --> 00:05:54,460 Днес наистина се гордея с теб. 91 00:05:55,360 --> 00:05:57,120 Упадхяй, когото познавах преди десет години, 92 00:05:59,000 --> 00:06:00,880 щеше да избоде очите на този човек. 93 00:06:04,080 --> 00:06:07,020 [Въздишка] Това показва колко ти си узрял. 94 00:06:21,000 --> 00:06:21,460 чакай 95 00:06:22,560 --> 00:06:23,560 Имам подарък за теб. 96 00:06:25,800 --> 00:06:27,920 Господи, дай ми сила. [хъф] 97 00:06:42,780 --> 00:06:43,600 ЕКОЛ Чакал? 98 00:06:46,160 --> 00:06:47,040 Това е четка за рисуване. 99 00:06:47,360 --> 00:06:48,320 Ами да. 100 00:06:52,540 --> 00:06:53,140 какво за мен? 101 00:06:59,040 --> 00:06:59,480 какво е това 102 00:07:14,240 --> 00:07:15,600 Уфф! 103 00:07:16,780 --> 00:07:17,900 ъъ! Господи! 104 00:07:22,550 --> 00:07:24,080 [Пукане на цигари] 105 00:07:32,400 --> 00:07:33,900 Не искам повече да върша тази работа. 106 00:07:37,340 --> 00:07:39,020 За теб е различно, харесваш това, което правиш. 107 00:07:40,800 --> 00:07:41,300 аз не. 108 00:07:45,080 --> 00:07:45,740 направих... 109 00:07:51,740 --> 00:07:53,280 Направил съм достатъчно, за да оцелея. 110 00:07:55,620 --> 00:07:59,020 Ще правя всичко друго, освен да натискам хората от скалите до края на живота ми. 111 00:07:59,540 --> 00:08:00,980 Винаги, когато убия някого, се чувствам... 112 00:08:01,020 --> 00:08:01,820 Тогава се откажете! 113 00:08:04,680 --> 00:08:05,080 Хм. 114 00:08:05,100 --> 00:08:06,760 [Пукане на цигари] 115 00:08:11,580 --> 00:08:14,040 Бил си нощна смяна за цялата тази седмица. не ти ли е скучно 116 00:08:14,340 --> 00:08:15,040 Не, сър. 117 00:08:23,360 --> 00:08:23,940 извинете ме 118 00:08:24,320 --> 00:08:24,640 да 119 00:08:26,980 --> 00:08:28,520 Какво се е случило с тази дама? 120 00:08:32,520 --> 00:08:35,540 нея? Тя казва, че е паднала, докато танцува, 121 00:08:36,660 --> 00:08:38,060 но мисля, че съпругът й я е ударил. 122 00:08:38,060 --> 00:08:38,560 какво? 123 00:08:39,740 --> 00:08:44,240 [Сърдечен монитор бипка] 124 00:08:46,180 --> 00:08:48,120 И какво да кажем за този човек? 125 00:08:49,340 --> 00:08:50,840 Тежка церебрална атака. 126 00:08:51,440 --> 00:08:51,820 а? 127 00:08:52,840 --> 00:08:56,000 Това означава, че лекарят е казал ще го изпишат след седмица. 128 00:08:56,920 --> 00:08:59,560 Но мисля, че той е мъртъв човек. 129 00:08:59,680 --> 00:09:00,660 хаха! какво? 130 00:09:07,380 --> 00:09:08,580 И какво се е случило с него? 131 00:09:09,740 --> 00:09:11,360 О, това е г-н Дилип. 132 00:09:12,140 --> 00:09:13,940 Той е редовен посетител в болницата. 133 00:09:14,340 --> 00:09:18,040 Понякога ще сложи меч в устата си, понякога ще прегърне влак, 134 00:09:18,200 --> 00:09:21,300 понякога ще целуне змия и други подобни. 135 00:09:21,760 --> 00:09:22,560 Шлока... 136 00:09:22,820 --> 00:09:24,900 о! [Човекът вика] 137 00:09:33,460 --> 00:09:35,980 Еликсирът ще ви води към безсмъртния. 138 00:09:40,140 --> 00:09:44,380 Например в Индия много монаси, свети хора, твърдят, че са безсмъртни. 139 00:09:45,060 --> 00:09:46,860 Много духовни водачи твърдят, че са безсмъртни. 140 00:09:47,760 --> 00:09:48,820 Всичко това само измама ли е? 141 00:09:50,000 --> 00:09:51,500 - Лека нощ Айша! - Лека нощ! 142 00:09:54,200 --> 00:09:58,100 Учените от цял свят са съгласни че безсмъртието не е просто възможност. 143 00:09:59,080 --> 00:10:01,260 Това ще стане реалност до 2045 г. 144 00:10:03,120 --> 00:10:05,740 Което означава, че и ние сме последното умряло поколение, 145 00:10:06,340 --> 00:10:08,020 или първото поколение, което ще живее вечно. - [Картик] Какво има Айша? 146 00:10:08,160 --> 00:10:08,760 хей 147 00:10:09,700 --> 00:10:11,500 Започнахте ли да работите по тази история за подземния свят? 148 00:10:12,300 --> 00:10:14,160 Не, все още работя върху историята за безсмъртието. 149 00:10:14,340 --> 00:10:14,850 какво? 150 00:10:15,720 --> 00:10:17,410 Още ли работиш върху тази глупава история? 151 00:10:17,860 --> 00:10:18,960 Айша! 152 00:10:19,140 --> 00:10:19,520 тук 153 00:10:21,140 --> 00:10:22,000 Добре, нека да разберем това. 154 00:10:22,640 --> 00:10:25,400 Позволих ви да го публикувате, защото изглеждаше забавно, изглеждаше интересно. 155 00:10:26,180 --> 00:10:28,300 Но не можете да се съсредоточите върху тази глупава история, 156 00:10:28,680 --> 00:10:30,300 или измислица информация човек. 157 00:10:31,080 --> 00:10:31,620 фантастика? 158 00:10:34,420 --> 00:10:35,280 Вижте този Картик. 159 00:10:35,820 --> 00:10:38,280 Съобщих, че ашрамът Харсил има отвара за безсмъртие. 160 00:10:38,900 --> 00:10:40,620 Няколко дни по-късно ашрамът е нападнат! 161 00:10:42,040 --> 00:10:44,980 Това не е случайно, Картик. Масивно е, огромно е. 162 00:10:46,060 --> 00:10:47,800 Всъщност трябваше да имаме всички наши ресурси за тази история. 163 00:10:48,020 --> 00:10:50,220 Глупав майна. Тъп шибаник. Знаете ли какво сте направили? 164 00:10:52,300 --> 00:10:54,820 Нападението се случи не защото там има някаква магическа отвара. 165 00:10:55,060 --> 00:10:58,260 Атаката се случи, защото случайно сте докладвали че нещо такова съществува там. 166 00:10:59,180 --> 00:11:00,040 И въз основа на какво? 167 00:11:00,300 --> 00:11:02,340 Някакъв глупав идиот просяк че намерихте във влака? 168 00:11:02,600 --> 00:11:04,340 Всичко, което този луд казваше, ще повярваш ли 169 00:11:05,460 --> 00:11:08,140 Е, познай какво сега, Айша. Имаш кръв по ръцете си. 170 00:11:10,760 --> 00:11:11,800 Той не беше... ядосан. 171 00:11:12,360 --> 00:11:12,740 какво? 172 00:11:14,100 --> 00:11:15,020 Той не беше ядосан. 173 00:11:16,260 --> 00:11:17,520 Той изглеждаше така, но той не беше. 174 00:11:19,080 --> 00:11:21,280 Начинът, по който говореше за този безсмъртен човек, 175 00:11:22,060 --> 00:11:22,620 Сякаш... 176 00:11:23,120 --> 00:11:24,900 - Сякаш го познаваше. - Кой е този безсмъртен човек? 177 00:11:25,460 --> 00:11:26,160 Което той отказа да каже. 178 00:11:26,320 --> 00:11:27,880 Добре тогава, отказвам да ви позволя работи върху тази история. 179 00:11:27,900 --> 00:11:28,540 Какво по дяволите? 180 00:11:28,960 --> 00:11:30,340 - Тук! - Картик, какво е това, а? 181 00:11:30,700 --> 00:11:31,580 Работете върху това. 182 00:11:32,240 --> 00:11:32,780 не! 183 00:11:33,060 --> 00:11:34,320 Моля, тъкмо ще го разбия. 184 00:11:34,380 --> 00:11:36,120 - Не можеш да ми причиниш това. - Млъкни и, моля те, работи върху този човек. 185 00:11:36,400 --> 00:11:37,340 Това не е честно, добре. 186 00:11:37,380 --> 00:11:39,200 На път съм да го разбия и ти ми причиняваш това. 187 00:11:43,700 --> 00:11:47,080 [Възпроизвежда се видео] ...прехвърлено на компютър. другият... 188 00:11:57,400 --> 00:12:02,980 [Сърдечен монитор бипка] 189 00:12:22,380 --> 00:12:25,000 [Бъз] 190 00:12:38,860 --> 00:12:41,780 За известно време се почувствах Наистина бях умрял. 191 00:12:42,620 --> 00:12:44,720 Имах чувството, че съм навън на тялото ми. 192 00:12:45,940 --> 00:12:48,180 Бяха дошли някакви хора да оплакваш смъртта ми 193 00:12:48,860 --> 00:12:49,840 но всичките 194 00:12:50,480 --> 00:12:51,440 не бяха доволни от мен. 195 00:12:51,780 --> 00:12:52,860 О, мой любим син. 196 00:12:53,850 --> 00:12:56,180 Толкова красив дори в смъртта. 197 00:12:57,900 --> 00:13:00,030 Сър... Да напуснем това място сър! 198 00:13:01,200 --> 00:13:02,280 Дали смъртта ти... 199 00:13:03,280 --> 00:13:04,860 Да излекува мама и татко? 200 00:13:05,260 --> 00:13:07,940 Имах чувството, че нищо не се е променило дори след смъртта ми. 201 00:13:11,260 --> 00:13:11,860 Накул... 202 00:13:15,500 --> 00:13:17,060 Наистина се уплаших, г-жо Шлока. 203 00:13:22,720 --> 00:13:23,380 Всичко е наред, Накул. 204 00:13:25,160 --> 00:13:26,120 Вие сте напълно добре. 205 00:13:26,780 --> 00:13:29,620 Това, през което току-що премина се нарича преживяване близо до смъртта. 206 00:13:30,440 --> 00:13:31,080 Това е много често. 207 00:13:32,140 --> 00:13:33,200 Нищо няма да стане. 208 00:13:34,460 --> 00:13:35,080 Да, махарадж. 209 00:13:35,820 --> 00:13:37,240 Никога нищо не може да ти се случи. 210 00:13:39,940 --> 00:13:41,420 Накул, това е Фокатия баба. 211 00:13:41,940 --> 00:13:44,260 Много ми помогна докато ви доведа тук. 212 00:13:45,600 --> 00:13:46,260 Благодаря ти, бабаджи. 213 00:13:50,100 --> 00:13:51,520 Г-жо Шлока, бяхте права. 214 00:13:51,860 --> 00:13:53,060 Не искам да умирам повече. 215 00:13:53,900 --> 00:13:56,120 Вече виждам всичко ясно. 216 00:13:56,740 --> 00:13:58,000 Преди бях глупав. 217 00:13:59,880 --> 00:14:03,300 Може би, просто ми хареса съжалявам себе си. аз не знам 218 00:14:03,880 --> 00:14:06,760 Но сега се чувствам като може би живота си не е ли толкова лошо. 219 00:14:07,480 --> 00:14:08,800 А може би не съм само това също. 220 00:14:12,160 --> 00:14:13,980 Ти остана тук заради мен. благодаря 221 00:14:15,420 --> 00:14:17,400 Ще измисля нещо или другото, свързано с живота ми. 222 00:14:19,780 --> 00:14:23,380 Може би ще платя трите лака и да публикувам романа си. 223 00:14:25,300 --> 00:14:28,000 Но току-що похарчих петдесет хиляди рупии да ме убият. 224 00:14:29,600 --> 00:14:30,780 - Накул - Не, ще намеря начин. 225 00:14:32,480 --> 00:14:34,080 Накул, слава богу! 226 00:14:36,300 --> 00:14:37,280 Слава богу ти... 227 00:14:39,440 --> 00:14:42,300 Опитвате се да направите това сами. 228 00:14:47,020 --> 00:14:47,600 но... 229 00:14:48,600 --> 00:14:50,340 Ами ако тези хора ви нападнат отново? 230 00:14:51,280 --> 00:14:53,180 Трябва да ги спрем. 231 00:14:54,200 --> 00:14:55,200 Накул, полицията е на път. 232 00:14:55,220 --> 00:14:56,920 - Ще им кажем. - Не, не, г-жо Шлока, 233 00:14:56,920 --> 00:14:58,460 Не е нужно да ходим в полицията. 234 00:14:58,520 --> 00:15:01,220 Те ще задават стотици различни въпроси. 235 00:15:02,940 --> 00:15:05,760 Вината дори не е тяхна, Аз заразих смъртта си. 236 00:15:08,380 --> 00:15:08,740 Хм. 237 00:15:12,900 --> 00:15:13,680 [Жена] Благодаря ви, госпожо 238 00:15:17,710 --> 00:15:18,590 [Съобщение] Следващият, моля. 239 00:15:39,960 --> 00:15:41,340 Извинете, тази форма... 240 00:15:42,300 --> 00:15:45,760 Можете ли да проверите? Взех грешен комплект очила. 241 00:16:00,520 --> 00:16:01,020 тук 242 00:16:10,360 --> 00:16:11,040 Сега е добре. 243 00:16:12,740 --> 00:16:13,200 благодаря 244 00:16:16,260 --> 00:16:19,960 [Протестиращи скандират] Изгонете дявола от Божия земя! Направете го сега! Направете го сега! 245 00:16:20,300 --> 00:16:23,440 [Протестиращи скандират] Изгонете дявола от Божия земя! Направете го сега! Направете го сега! 246 00:16:23,540 --> 00:16:27,580 [Протестиращи скандират] Изгонете дявола от Божия земя! Направете го сега! Направете го сега! 247 00:16:27,660 --> 00:16:29,360 Какво става, Двиведи? [Протестните скандирания продължават] 248 00:16:29,500 --> 00:16:32,600 О, сър. Много монаси от различни места са се събрали. 249 00:16:33,080 --> 00:16:36,160 Предупредиха, че ще ни псуват ако скоро не арестуваме убиеца. 250 00:16:36,360 --> 00:16:38,080 - Те постят на протест. - Нищо няма да стане. 251 00:16:38,980 --> 00:16:40,040 Регистрирахте ли FIR? 252 00:16:41,080 --> 00:16:42,460 Не, сър. Как ще знам как да го направя? 253 00:16:43,220 --> 00:16:44,080 Откъде ще знаеш, в смисъл? 254 00:16:44,960 --> 00:16:45,600 Как си в полицията? 255 00:16:45,860 --> 00:16:46,980 Сър, в полицията ли сме? 256 00:16:47,380 --> 00:16:50,720 И наистина ли това е полицейски участък? Цялата сила сме само ти и аз. 257 00:16:51,660 --> 00:16:54,840 И единственото друго престъпление тук беше преди 12 години. 258 00:16:55,320 --> 00:16:56,620 Шанкар беше загубил кравата си. 259 00:16:57,620 --> 00:16:58,640 Който намери сам. 260 00:16:59,480 --> 00:17:01,180 - Значи никога не съм правил това... - Добре, добре. добре е 261 00:17:01,600 --> 00:17:02,980 дай ми го аз ще те науча 262 00:17:07,140 --> 00:17:09,240 сигурен ли си Фокатия е заминала за Мумбай? 263 00:17:10,020 --> 00:17:11,810 Да, сър. Това е потвърдена информация. 264 00:17:12,900 --> 00:17:15,540 Много хора го видяха набързо си купих билет до Мумбай. 265 00:17:17,640 --> 00:17:18,840 Районното управление изпрати писмо. 266 00:17:19,400 --> 00:17:20,080 Отивам в Мумбай. 267 00:17:21,560 --> 00:17:22,760 Трябва да се справите с всичко тук. 268 00:17:24,460 --> 00:17:24,780 о! 269 00:17:27,300 --> 00:17:27,580 окей 270 00:17:30,640 --> 00:17:31,460 Така че това означава... 271 00:17:32,200 --> 00:17:33,460 Аз съм старши офицер. 272 00:17:35,420 --> 00:17:36,100 Джуниър също. 273 00:17:39,540 --> 00:17:40,060 сър! 274 00:17:40,940 --> 00:17:43,220 Полицейското управление в Мумбай ще бъде наистина модерно, нали? 275 00:17:48,000 --> 00:17:49,620 [Пее] Ние също сме разгневени, 276 00:17:50,400 --> 00:17:52,020 Мислете преди да говорите, 277 00:17:52,740 --> 00:17:55,420 Не ме зяпай, 278 00:17:56,760 --> 00:18:01,300 Сайлару Сайларе Какво, по дяволите, каза? 279 00:18:01,460 --> 00:18:06,140 Сайлару Сайларе Какво, по дяволите, каза? 280 00:18:07,580 --> 00:18:08,240 Започнете с R… 281 00:18:09,060 --> 00:18:09,460 хей 282 00:18:10,440 --> 00:18:11,160 Пейте, започнете с R 283 00:18:11,920 --> 00:18:16,160 [Пее] Раджа се влюби в Рани, 284 00:18:16,460 --> 00:18:20,800 Беше любов от пръв поглед, 285 00:18:20,980 --> 00:18:25,700 Сърце и ум, недееспособни. - Витал, сър? Витал, сър? 286 00:18:25,980 --> 00:18:27,960 Със стрелата на окото си... - Витал, сър! 287 00:18:28,020 --> 00:18:29,340 - Да? - Да живее Индия, сър. 288 00:18:29,960 --> 00:18:30,880 Инспектор Бир Сингх. 289 00:18:31,380 --> 00:18:33,460 Отговорен офицер, Харсил. PS Утаракханд, сър. 290 00:18:36,520 --> 00:18:37,020 Да, кажи ми. 291 00:18:37,240 --> 00:18:38,700 Господине, изпратиха ме от централата. 292 00:18:39,480 --> 00:18:42,080 Дванадесет садху бяха убити в ашрам в моето село. 293 00:18:43,660 --> 00:18:46,040 Това е един от тези садху който уби останалите. 294 00:18:47,000 --> 00:18:48,180 И сега той се крие в Мумбай. 295 00:18:49,160 --> 00:18:51,080 О, току-що го видях тази сутрин 296 00:18:51,700 --> 00:18:52,240 Наистина ли, сър? 297 00:18:54,640 --> 00:18:56,360 Отиди и сложи това на дъската за издирване. 298 00:18:59,760 --> 00:19:00,540 Но, сър... 299 00:19:05,760 --> 00:19:09,020 Садху умират в Утаракханд някак си е и мой проблем. 300 00:19:09,260 --> 00:19:11,000 [Всички се смеят] 301 00:19:11,340 --> 00:19:12,260 И така, къде бяхме 302 00:19:12,460 --> 00:19:17,100 Раджа се влюби в Рани... 303 00:19:18,020 --> 00:19:21,080 Така че, вие казвате, че ако ви платя двадесет и пет хиляди рупии, 304 00:19:21,680 --> 00:19:23,540 тогава ще убиеш и мен? 305 00:19:24,740 --> 00:19:26,580 моля Не използвайте тези думи тук. 306 00:19:27,240 --> 00:19:30,020 Вижте, това, което правим, е просто да ви помогнем 307 00:19:30,100 --> 00:19:32,560 да правиш това, което вече си решил да правиш. 308 00:19:33,020 --> 00:19:34,180 Вижте, няма за къде да се бърза. 309 00:19:34,640 --> 00:19:36,180 - Помислете за това. - Да, абсолютно. 310 00:19:37,760 --> 00:19:39,500 Така че тази помощ... 311 00:19:40,300 --> 00:19:41,120 Как ще го направиш? 312 00:19:41,780 --> 00:19:42,820 Вие обаче искате от нас. 313 00:19:43,200 --> 00:19:43,760 Ето, вижте. 314 00:19:44,960 --> 00:19:47,840 Бутане от скала, удушаване, 315 00:19:48,480 --> 00:19:50,440 Имаме всичко това. о! и... 316 00:19:52,080 --> 00:19:54,180 Най-новият ни клиент. 317 00:19:54,840 --> 00:19:55,680 Изстрел в главата. 318 00:19:59,760 --> 00:20:00,260 добре... 319 00:20:02,000 --> 00:20:04,400 Няма ли да има проблеми с полицията? 320 00:20:05,060 --> 00:20:07,840 Ще бъдеш мъртъв. Така че защо те интересува? вярно 321 00:20:09,420 --> 00:20:09,820 Правилно. 322 00:20:17,020 --> 00:20:19,000 А, съжалявам. Мога ли да видя това пак снимка? 323 00:20:19,040 --> 00:20:19,880 да разбира се тук 324 00:20:23,180 --> 00:20:23,980 това... 325 00:20:25,040 --> 00:20:25,620 Той е мъртъв? 326 00:20:25,980 --> 00:20:26,560 да 327 00:20:27,680 --> 00:20:28,260 добре! 328 00:20:32,910 --> 00:20:34,220 [Чука на прозореца] 329 00:20:49,840 --> 00:20:51,000 Така че сега не искаш да умреш. 330 00:20:52,120 --> 00:20:52,560 не 331 00:20:53,660 --> 00:20:54,820 Преди два дни ти искаше да умреш. 332 00:20:55,980 --> 00:20:56,360 да 333 00:20:59,300 --> 00:21:00,940 Така че в тези два дни... 334 00:21:01,660 --> 00:21:02,480 Какво се промени? 335 00:21:03,500 --> 00:21:04,480 намери ли си работа 336 00:21:05,360 --> 00:21:06,480 Родителите ти прохождаха ли? 337 00:21:07,460 --> 00:21:08,980 Вашият терапевт падна ли влюбен в теб. 338 00:21:09,880 --> 00:21:11,800 какво? какво е станало 339 00:21:14,960 --> 00:21:15,720 виж... 340 00:21:16,620 --> 00:21:17,800 Ние не продаваме обувки тук. 341 00:21:18,020 --> 00:21:19,740 Не можете да анулирате поръчката си когато пожелаеш. 342 00:21:20,360 --> 00:21:22,140 Имате подписани документи. 343 00:21:23,040 --> 00:21:26,260 Има договор. Ще загубим лицето си. 344 00:21:26,660 --> 00:21:28,120 За съжаление не можем да отменим това сега. 345 00:21:29,300 --> 00:21:29,920 здравей 346 00:21:30,800 --> 00:21:31,920 Какво искаш да кажеш не мога да отменя? 347 00:21:32,800 --> 00:21:35,420 Първо, това е незаконно, на всичкото отгоре говориш глупости. 348 00:21:35,900 --> 00:21:38,180 Извинете мадам! Моля, дръжте се прилично. 349 00:21:38,220 --> 00:21:39,800 Искаш ли да отидеш с него? 350 00:21:41,020 --> 00:21:43,540 Вижте, г-жо Мария, можехме да си отидем и на ченгетата. 351 00:21:45,520 --> 00:21:46,240 какво каза 352 00:21:49,520 --> 00:21:50,940 С този палец, 353 00:21:51,320 --> 00:21:53,720 Ще забия този куршум в главата ти. 354 00:21:54,520 --> 00:21:55,720 Ще го набутам! 355 00:22:09,580 --> 00:22:10,820 сладко колко? 356 00:22:11,120 --> 00:22:11,900 Една хиляда. 357 00:22:12,160 --> 00:22:14,760 Една хиляда. Ти луд човек. 358 00:22:14,860 --> 00:22:16,380 Не. Само петстотин, добре. 359 00:22:16,480 --> 00:22:18,380 - Добре сър. - Не повече от това, добре. 360 00:22:22,400 --> 00:22:24,200 Извинявай, братко. извинете ме 361 00:22:25,960 --> 00:22:26,840 Имате ли една секунда! 362 00:22:29,000 --> 00:22:29,760 Казвам се Джим. 363 00:22:31,260 --> 00:22:32,280 Слава на Господа! 364 00:22:32,440 --> 00:22:34,280 скитник? Добре! Бум! Добре! 365 00:22:34,460 --> 00:22:35,060 Слава на Господа! 366 00:22:35,060 --> 00:22:36,260 О… Добре. ха! 367 00:22:38,000 --> 00:22:40,380 Ти брат индийски садху ли си? 368 00:22:41,440 --> 00:22:43,300 Садху? Да, аз съм садху. 369 00:22:44,000 --> 00:22:44,760 - Вие? - да 370 00:22:46,820 --> 00:22:49,580 Имате ли суперсила? 371 00:22:50,020 --> 00:22:51,180 Магия? Можеш ли да правиш магии? 372 00:22:51,420 --> 00:22:52,140 - Ти... - Какво? 373 00:22:55,180 --> 00:22:58,380 Можете ли да правите магия? 374 00:22:58,860 --> 00:22:59,340 Магия? 375 00:22:59,740 --> 00:23:00,640 - да - Да! 376 00:23:01,600 --> 00:23:03,020 добре Вижте. покажи ми 377 00:23:05,060 --> 00:23:06,460 Пръст. там? 378 00:23:09,460 --> 00:23:10,140 Не там. 379 00:23:11,340 --> 00:23:13,020 там? Не там. 380 00:23:16,120 --> 00:23:17,380 Ти си по-луд от него. 381 00:23:17,760 --> 00:23:20,760 Плащам петстотин за кокос, луд братко. 382 00:23:21,080 --> 00:23:24,520 добре Показвам ти чужда магия. добре Чужда магия. 383 00:23:25,660 --> 00:23:27,060 да Добре, добре, добре. 384 00:23:27,340 --> 00:23:28,700 - Добре, кажи сирене. - Какво? 385 00:23:30,040 --> 00:23:30,360 окей 386 00:23:32,370 --> 00:23:37,190 [Камерата щрака и бръмчи] 387 00:23:38,400 --> 00:23:43,420 Г-жо Мария, разбирам вашият проблем. Наистина го правя. 388 00:23:45,380 --> 00:23:49,420 И аз се ядосвам, когато клиентите ми нарушават сделките ни. 389 00:23:51,480 --> 00:23:53,680 Защото не е просто относно парите. знаеш ли 390 00:23:56,260 --> 00:23:58,180 Става въпрос и за... 391 00:23:58,740 --> 00:24:00,560 - Усилието, планирането. - да 392 00:24:00,620 --> 00:24:01,840 Времето, което сте прекарали. 393 00:24:04,660 --> 00:24:05,380 разбирам 394 00:24:06,140 --> 00:24:09,060 Но опитайте се да го разгледате от наша гледна точка веднъж. 395 00:24:12,770 --> 00:24:15,400 Какво щеше да стане с мен ако Накул умре? 396 00:24:18,300 --> 00:24:19,580 След смъртта на съпруга ми, 397 00:24:19,720 --> 00:24:22,460 Накул е единственият човек за когото искрено ме е грижа. 398 00:24:26,060 --> 00:24:27,740 Да, Накул. много те харесвам 399 00:24:30,140 --> 00:24:32,180 И ако тези хора са все още ще те убия, 400 00:24:32,860 --> 00:24:33,600 тогава аз... 401 00:24:36,760 --> 00:24:39,300 Г-жо Мария, направете ми услуга. 402 00:24:40,020 --> 00:24:42,220 Заедно с Накул направи и моя договор. 403 00:24:46,820 --> 00:24:48,060 - Мария. - да 404 00:24:49,060 --> 00:24:50,400 Ако не искат да умрат тогава нека бъде. 405 00:24:50,440 --> 00:24:51,420 да! Млъкни, Викрам! 406 00:24:52,120 --> 00:24:53,720 Просто, просто затварям устата на всички. 407 00:24:55,100 --> 00:24:56,060 [Мария хъфка] 408 00:25:00,080 --> 00:25:01,000 Виж, Накул. 409 00:25:02,620 --> 00:25:04,160 нямам нищо против теб 410 00:25:06,460 --> 00:25:08,940 Но аз дадох тази работа на Упадхяй. 411 00:25:09,660 --> 00:25:14,040 И щом Упадхяй реши, че ще умреш, тогава определено ще умреш. 412 00:25:15,760 --> 00:25:18,460 Никакви пари няма да я спрат. 413 00:25:28,000 --> 00:25:28,380 но... 414 00:25:30,600 --> 00:25:36,400 Но Упадхяй мисли, че си мъртъв и тя лети за Турция утре. 415 00:25:38,400 --> 00:25:42,940 Може би ако се скриеш някъде, и тя не разбира 416 00:25:43,080 --> 00:25:48,640 Изобщо не разбира, тогава може би имате шанс. 417 00:25:50,720 --> 00:25:51,660 Поне за шест месеца. 418 00:25:53,680 --> 00:25:55,340 [Айеша крещи] 419 00:25:55,400 --> 00:25:57,040 остави ме! Пусни се! 420 00:25:57,700 --> 00:25:59,220 хей какво правиш! 421 00:25:59,560 --> 00:26:01,760 Хей, хей! Упадхяй! какво? 422 00:26:01,840 --> 00:26:03,680 Прекратете това, Упадхяй! 423 00:26:04,420 --> 00:26:06,180 Господи! Боже мой! 424 00:26:06,200 --> 00:26:07,840 какво правиш човече!? 425 00:26:08,160 --> 00:26:09,840 Не го правете! Моля, моля. чуй ме 426 00:26:10,360 --> 00:26:12,040 - Спрете да се карате! - Не го прави! 427 00:26:12,460 --> 00:26:14,120 И двамата, спрете. 428 00:26:14,740 --> 00:26:17,160 Спрете го. Просто. О, хайде... 429 00:26:17,540 --> 00:26:18,480 [Изстрел с пистолет] 430 00:26:23,680 --> 00:26:24,720 Упадхяй! 431 00:26:24,890 --> 00:26:26,450 - [Фокатия] Спри! - [Джим] Чакай, защо ти... 432 00:26:26,930 --> 00:26:28,130 - [Джим] Какво, по дяволите, става? - [Фокатия] Накул! 433 00:26:28,200 --> 00:26:29,880 [Фокатия] Влизай. Влизай! 434 00:26:30,000 --> 00:26:31,320 [Шлока] Да вървим. да вървим 435 00:26:31,360 --> 00:26:32,690 - [Джим] Какво става? - [Фокатия] Да вървим, да вървим! 436 00:26:47,620 --> 00:26:49,740 [Огнестрелна стрелба и счупени прозорци] 437 00:26:51,440 --> 00:26:53,260 [Гуми скърцат]